-
1 apposition
f- apposition frauduleuse d'une marque- apposition d'une marque
- apposition d'un paraphe
- apposition des scellés -
2 apposition
f1. наложе́ние, приложе́ние;l'apposition des scellés — наложе́ние печа́тей, опеча́тываниеl'apposition d'un sceau — приложе́ние печа́ти;
2. gram. приложе́ние;placé en apposition — в фу́нкции приложе́ния
-
3 apposition
f1) приложение, прикладывание; наложение2) грам. приложение -
4 apposition
-
5 apposition d'un paraphe
Dictionnaire de droit français-russe > apposition d'un paraphe
-
6 apposition d'une marque
применение товарного знака, маркировка товарным знакомDictionnaire de droit français-russe > apposition d'une marque
-
7 apposition des scellés
Dictionnaire de droit français-russe > apposition des scellés
-
8 apposition frauduleuse [illicite] d'une marque [de la marque d'autrui]
Dictionnaire de droit français-russe > apposition frauduleuse [illicite] d'une marque [de la marque d'autrui]
-
9 apposition d'une anse jéjunale
Dictionnaire médical français-russe > apposition d'une anse jéjunale
-
10 apposition f d'une marque
Le dictionnaire commercial Français-Russe > apposition f d'une marque
-
11 apposition f des scellés
= mise sous scellésLe dictionnaire commercial Français-Russe > apposition f des scellés
-
12 apposition
-
13 apposition des scellés
наложение печатей или пломб, пломбировка ( процесс)Dictionnaire Français-Russe d'économie > apposition des scellés
-
14 apposition
сущ.1) общ. прикладывание, наложение, приложение2) мед. сопоставление (отломков), репозиция3) полигр. оттискивание -
15 apposition d'un paraphe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apposition d'un paraphe
-
16 apposition d'un sceau
сущ.общ. приложение печатиФранцузско-русский универсальный словарь > apposition d'un sceau
-
17 apposition d'une anse jéjunale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apposition d'une anse jéjunale
-
18 apposition d'une marque
сущ.1) юр. маркировка товарным знаком, применение товарного знака2) коммер. маркирование товарным знакомФранцузско-русский универсальный словарь > apposition d'une marque
-
19 apposition des scellés
Французско-русский универсальный словарь > apposition des scellés
-
20 apposition frauduleuse d'une marque
Французско-русский универсальный словарь > apposition frauduleuse d'une marque
См. также в других словарях:
apposition — [ apozisjɔ̃ ] n. f. • 1213; lat. appositio 1 ♦ Action d apposer. Apposition d un sceau, des scellés. 2 ♦ (1606) Gramm. Procédé par lequel deux termes simples (noms, pronoms) ou complexes (propositions) sont juxtaposés sans lien; le terme… … Encyclopédie Universelle
apposition — APPOSITION. s. f. L action d apposer. L apposition du scellé se fit dans les formes ordinaires. Il sera pourvu à la sûreté de ces effets, de ces titres, de ces papiers, par apposition de scellé.Apposition, se dit aussi en Physique, en parlant De… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apposition — Apposition. s. f. v. L action d apposer. L apposition du scellé se fit dans les formes ordinaires. il sera pourveu à la seureté de ces effets, de ces titres, de ces papiers par apposition de scellé. Apposition, en termes de Grammaire & de… … Dictionnaire de l'Académie française
apposition — 1. Apposition is the placing of a noun or noun phrase beside another noun and noun phrase, where it shares the same grammatical function, as in A portrait of Benjamin Disraeli, the famous statesman, in which the famous statesman is in apposition… … Modern English usage
Apposition — Ap po*si tion, n. [L. appositio, fr. apponere: cf. F. apposition. See {Apposite}.] 1. The act of adding; application; accretion. [1913 Webster] It grows . . . by the apposition of new matter. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. The putting of things in… … The Collaborative International Dictionary of English
Apposition — Sf gleichgeordnete Ergänzung eines Substantivs per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. appositio, eigentlich Zusatz , zu l. appōnere (appositum) hinstellen, dazusetzen , aus l. ad zu, an und l. pōnere legen, stellen, setzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apposition — [ap΄ə zish′ən] n. [L appositio, a setting before < appositus: see APPOSE] 1. an apposing or being apposed; putting side by side 2. the position resulting from this 3. Gram. a) the placing of a word or expression beside another so that the… … English World dictionary
apposition — apposition. См. аппозиционный рост. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Appositĭon — (v. lat.), 1) Hinzusetzung; 2) (Gramm.), die unmittelbare Beisetzung eines Substantivs od. eines als Substantiv gebrauchten Adjectivs zu einem Substantiv od. Personalpronomen als Erklärung od. nähere Bestimmung, z.B. Paris, die Hauptstadt… … Pierer's Universal-Lexikon
Apposition — (lat., »Zusatz«), in der Grammatik ein durch einen verkürzten attributiven Nebensatz entstandenes Attribut (s. d.), z. B. »Alexander, der Besieger so vieler Völker, unterlag der Leidenschaft«, statt »Alexander, welcher (oder: obgleich er) der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apposition — (lat.), Hinzusetzung, in der Grammatik die näher bestimmende Hinzufügung eines Substantivs in gleichem Kasus zu einem andern Substantiv, z. B.: »Karl der Große«, »Mein Bruder, der Arzt« … Kleines Konversations-Lexikon